Sự hỏi thăm (thẩm tra) của một nhà báo Hàn Quốc danh tiếng về JYJ

@dogsul: Những fan hâm mộ JYJ thân mến, làm ơn dịch tweet của tôi và chuyển cho cộng đồng fan quốc tế. Số lượng người hâm mộ JYJ [ở đất nước của họ], kiểu hoạt động họ [fan hâm mộ] thực hiện là gì, họ trở thành fan như thế nào. Hãy gửi các thông tin đề cập cho tôi.

Note: nhà báo này làm việc cho một công ty tạp chí lớn [quan trọng] SisaIN (đều đặn, bàn về nhiều vấn đề, hầu hết là những vấn đề/quan điểm/đường lối chính trị, vv..v) và ông ấy là một trong những nhà báo nổi tiếng nhất ở Hàn Quốc. Hãy gửi tin cho ông ấy, vì đó là một điều tốt khi nhà báo này chú ý đến JYJ và fan hâm mộ quốc tế của JYJ. Làm ơn hãy để tiếng nói của bạn được ông ấy lắng nghe bằng cách trả lời.


@dogsul: JYJ thật sự đáng kinh ngạc (rất tuyệt vời). Tôi hỏi xin thông tin dựa trên fandom toàn cầu, và đã có sự phản hồi từ 20 quốc gia trên khắp thế giới. Bắc Mỹ, Nam Mỹ và Châu Âu, để Châu Á một mình. Tự bản thân (Châu Á) cũng là một sự ngạc nhiên (sửng sốt) rồi! [Note: Đây là một câu nói đùa, thể hiện sự kinh hoàng, sợ hãi của ông ấy khi fan hâm mộ JYJ vượt xa ngoài lãnh thổ Châu Á]


Trans by: Spring_Breezes 1, 2
Credit: jyj3


Twitter update:
SM과 JYJ의 불공정계약에 대한 판단은 법정에서 내려지겠지만, 판사가 법전만 가지고 판단하는 것은 아닙니다. 여론 눈치도 보고 판결이 미칠 파장도 고려합니다. JYJ가 새로운 성취를 이루는 것과 글로벌 팬덤은 판결에 영향을 미칠 것입니다.
Trans: Quyết định về hợp đồng không công bằng giữa JYJ và SM sẽ được đưa ra bởi tòa án, tuy nhiên thẩm phán không đưa ra quyết định ấy chỉ dựa trên mật mã (?, quy tắc, luật lệ), ý kiến công chúng về vấn đề, thẩm phán còn quan tâm đến sự tác động của quyết định cuối cùng vào xã hội. Những gì còn lại là các thành tựu mới của JYJ và sức ảnh hưởng của fandom JYJ toàn cầu.


E-Trans: mickyyuchun