[31.07.11][News] Jaejoong than phiền về các "sasaeng fans" một lần nữa

Jae Joong kể vài chuyện về các “sasaeng fans” của anh một lần nữa.

Vào ngày 30/7, Jae Joong tweet, "Đội xe taxi Sasaeng (đội taxi do các “Sasaeng fan” thuê) đã có bước phát triển lớn về số lượng. Những người tài xế vô lương tâm hay không bao giờ có cảm giác tội lỗi và số lượng những đứa trẻ đáng thương lại gia tăng một lần nữa".

Anh nói thêm: "Tài xế sẽ kiếm được rất nhiều tiền khi làm những việc như vậy và những đứa trẻ ngồi trên xe sẽ làm tốn thời gian và tự do của những người luôn bên cạnh chúng cũng như phí phạm tiền bạc và thời gian của bản thân vô ích để chạy theo ngôi sao thần tượng. Chẳng phải những người được gọi là ngôi sao đã phải chịu đựng quá nhiều hay sao? 7 năm qua họ luôn ở đó khi tôi đang ăn, làm việc, nghỉ ngơi ... thậm chí lúc trở về nhà. Ẩn nấp và theo dõi mọi người, không phải rất giống lối sống của một tên tội phạm sao? Dừng lại đi, tôi đã phải chịu đựng quá đủ rồi. Hãy để tôi tập trung vào công việc và có giấc ngủ an lành. Các người XXX."

Jaejoong đã từng nói về các “sasaeng fan” và taxi vào năm ngoái và yêu cầu họ dừng những việc này bằng một yêu cầu với những từ ngữ gay gắt: "[Họ là] những tội lỗi/tật xấu của xã hội". Tuy nhiên, để ngăn chặn số lượng ngày càng tăng của “sasaeng fan”, Jae Joong viết một tin nhắn khác sau đó 8 tháng.

Cư dân mạng nhận xét: "Tôi cảm thấy như họ là anti-fans thì đúng hơn là fan hâm mộ" và "Hãy thống nhất sử dụng từ 'xâm phạm đời tư bất hợp pháp' hơn là “sasaeng fan”. Họ đâu có phải fan hâm mộ".


Source: JoongAng via Nate
Translation credit: Allkpop
Shared by: JYJ3
V-trans by: Athena@360kpop